Directed by:
Marta Nieto Romero
Filmmaking/Editing by:
Gabriela Benedeti
Marta Nieto Romero
Filmmaking/Editing by:
Gabriela Benedeti
PT:
Este vídeo documentário é o resultado do projeto Marão Minha Serra, um projeto de investigação-ação focado na promoção e a compreensão das relações entre os seres humanos e a natureza. O projeto nasceu de uma parceria entre a Universidade de Aveiro e o Baldio de Ansiães e teve como objetivo restabelecer a ligação dos residentes locais ao seu baldio. Para tal, foram entrevistadas 21 pessoas que, depois de terem escolhido o seu lugar preferido no baldio, contaram histórias sobre o mesmo. O vídeo constitui-se como um “mapa afetivo”, um mapa das ligações afetivas entre os residentes e o seu terreno comunitário. O vídeo promove também uma visão transformadora e sustentável da natureza: a natureza encarada não como um recurso meramente económico, mas como território comum e coletivo, onde se (re)encontram as memórias, a cultura, os recursos, as identidades e os significados indispensáveis para viver.
EN:
This video-documentary is the result of the project Marão Minha Serra, an action-research project aiming at promoting and understanding human-nature relations. The project was born from a partnership between the University of Aveiro and the Baldio of Ansiåes and it aimed at re-connecting people to their common land (baldio in Portuguese). For that, the project recorded 21 residents telling stories about their common land and asked them to choose their favorite place. Thus, this video is an affective map of the baldio of Ansiães, a map that tells the resident’s affects towards their common land. The video promote a transformative sustainable view of nature: nature is not a monetary resource, but a shared “commons” that hold all those memories, culture, resources and meanings that are essential for life.